1
00:00:45,720 --> 00:00:47,518
Tack.
Här är du.

2
00:00:49,320 --> 00:00:52,836
Åh, det här rummet har fyllts upp lite
sen jag var här sist.

3
00:00:52,880 --> 00:00:56,350
Ja, min porslinsamling
verkar växa ganska snabbt.

4
00:00:58,520 --> 00:01:01,990
Mm, Coalport, Rockingham,

5
00:01:02,040 --> 00:01:03,997
Sévres.

6
00:01:04,040 --> 00:01:05,599
Åh.
Åh, det är kinesiska.

7
00:01:05,640 --> 00:01:07,472
Ja, jag vet.

8
00:01:08,440 --> 00:01:10,431
Skynda sig. Jag längtar efter att få titta.

9
00:01:14,440 --> 00:01:17,239
Gick du till Christie's
för att köpa en stötfångarlåda med vävnader?

10
00:01:19,480 --> 00:01:23,439
Tja, där är den.
Vad är grejen? Rädd för att tappa den?

11
00:01:26,560 --> 00:01:28,278
Åh, det är härligt, Richard.

12
00:01:28,320 --> 00:01:30,436
Vet du vad det är?
egyptisk.

13
00:01:31,920 --> 00:01:33,354
Ja, men kan du dejta det?

14
00:01:33,400 --> 00:01:36,233
Jag skulle säga ungefär...

15
00:01:36,280 --> 00:01:37,395
4 000 f.Kr.

16
00:01:37,440 --> 00:01:40,512
Ja, jag accepterar det.
Det var ett riktigt fynd, du vet.

17
00:01:40,560 --> 00:01:43,837
Du kan betala upp till £40 000
för något sådant nuförtiden.

18
00:01:43,880 --> 00:01:45,791
Åh, det var vad jag betalade.

19
00:01:45,840 --> 00:01:48,036
Värt varenda krona. Kan jag hålla den?

20
00:01:48,080 --> 00:01:50,674
Tja, var försiktig.
Oroa dig inte.

21
00:01:50,720 --> 00:01:53,439
Jag är van vid att hantera värdefulla föremål,

22
00:01:53,480 --> 00:01:56,233
även om jag kanske är lite utövad.

23
00:01:56,280 --> 00:01:59,352
Ja, det är väldigt bra.
Jag tror att det kommer se väldigt fint ut där.

24
00:01:59,400 --> 00:02:01,596
Ja, precis här borta.

25
00:02:03,120 --> 00:02:05,236
Låt mig öppna dörrarna.
Tack.

26
00:02:09,400 --> 00:02:10,959
Ja, du har såklart rätt.

27
00:02:12,080 --> 00:02:13,878
Jag skulle kunna tillbringa timmar här.

28
00:02:13,920 --> 00:02:17,311
Den här samlingen betyder mycket för mig.
Det fanns en tid när jag inte hade något.

29
00:02:17,360 --> 00:02:20,910
I de tidiga dagarna min mammas smak i Kina
var inte direkt kräsna.

30
00:02:20,960 --> 00:02:23,713
Åh, Mrs Poo har alltid visat utmärkt smak.

31
00:02:23,760 --> 00:02:26,991
Jag är säker på att hon aldrig skulle ha gjort det
gipsankor flyger upp på väggen.

32
00:02:27,040 --> 00:02:30,317
Herregud, nej. Det var de förtrubbade
Arabiska ansikten stirrar ner på oss.

33
00:02:30,360 --> 00:02:33,239
Du måste spendera en förmögenhet på denna samling.

34
00:02:34,080 --> 00:02:36,913
Inte riktigt. Det betalar sig själv.
Det krävs bara ett lyckligt fynd.

35
00:02:36,960 --> 00:02:40,635
Sedan säljer och köper du
och sälj och köp och behåll och det byggs upp.

36
00:02:40,680 --> 00:02:42,353
Snarare som en stormarknadskedja.

37
00:02:42,400 --> 00:02:44,437
Något sådant. Det är lätt.

38
00:02:44,480 --> 00:02:46,630
Inte för mig. Jag har inte erfarenheten.

39
00:02:46,680 --> 00:02:48,876
Du vet mycket om antikviteter.

40
00:02:48,920 --> 00:02:52,390
Bara för att jag växte upp med dem.
De var inga antikviteter för oss, förstår du.

41
00:02:52,440 --> 00:02:57,799
Jag kan minnas när familjen fortfarande använde
den handmålade italienska majolica-middagsserveringen.

42
00:02:57,840 --> 00:02:59,751
Föreställ dig att dela din spenat

43
00:02:59,800 --> 00:03:02,918
och hitta Sabinskvinnornas våldtäkt
pågår under.

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,471
Mest irriterande.

45
00:03:06,520 --> 00:03:10,354
Min farbror Peveril
drack ur en Sévres-kopp

46
00:03:10,400 --> 00:03:12,391
när han fick en hjärtattack.
Det var hemskt.

47
00:03:12,440 --> 00:03:14,875
dog han?
Värre. Det förstörde uppsättningen.

48
00:03:16,480 --> 00:03:20,792
Nuförtiden är allt för värdefullt att använda.
Du borde vara försiktig, Richard.

49
00:03:22,040 --> 00:03:24,759
Jag ger det inte till rektorn
för hans församlingsrum bullestrider.

50
00:03:24,800 --> 00:03:26,632
Nej, jag pratar om säkerhet.

51
00:03:26,680 --> 00:03:30,071
Du har tusentals pund värd
underbara bitar här.

52
00:03:30,120 --> 00:03:32,919
Vem som helst kunde hjälpa sig själv.
Men vi bor på landet.

53
00:03:32,960 --> 00:03:36,316
Det kriminella brödraskapet har bilar nuförtiden.

54
00:03:36,360 --> 00:03:38,874
Du borde få platsen
tittat på av den lokala polisen.

55
00:03:38,920 --> 00:03:41,230
Ja, det borde jag väl.

56
00:03:42,280 --> 00:03:45,159
Hej, Audrey.
Hej, Mrs Poo.

57
00:03:45,200 --> 00:03:47,476
Jag beundrar Richards senaste förvärv.

58
00:03:47,520 --> 00:03:51,593
Åh, vad har han slösat bort
hans fickpengar på nu?

59
00:03:51,640 --> 00:03:52,869
Detta.

60
00:03:52,920 --> 00:03:55,753
-Ajug?
En vas, mamma.

61
00:03:55,800 --> 00:03:57,234
Den är chippad.

62
00:03:57,280 --> 00:03:59,112
Det är värt mycket pengar, mrs Poo.

63
00:03:59,720 --> 00:04:01,631
Åh, jag tvivlar på det.

64
00:04:01,680 --> 00:04:03,398
Det är förmodligen begagnat.

65
00:04:11,160 --> 00:04:12,150
Ned?

66
00:04:13,080 --> 00:04:15,196
Ned, kan du ge mig en hand med det här skåpet?

67
00:04:17,400 --> 00:04:20,472
Du ringde, frun.
Vad i hela friden gör du där?

68
00:04:20,520 --> 00:04:22,272
Jag var på terrassen.
Varför?

69
00:04:22,320 --> 00:04:25,915
Att binda ihop kaprifolen.
Dessa stormar gjorde stor skada i trädgården.

70
00:04:25,960 --> 00:04:28,873
Det är inte ditt jobb, Ned.
Du ska vara inne nu.

71
00:04:28,920 --> 00:04:30,752
Jag kan inte få någon annan att göra det, frun.

72
00:04:30,800 --> 00:04:33,360
Hur är det med Mr...?
Den lille mannen från byn.

73
00:04:33,400 --> 00:04:35,152
Åh, han sysslar inte med trädgårdsarbete längre.

74
00:04:35,200 --> 00:04:37,840
Det måste finnas dussintals
av andra små män som gör det. Hitta en.

75
00:04:37,880 --> 00:04:39,359
Åh, jag ska försöka, frun.

76
00:04:39,400 --> 00:04:41,437
Kan du ge mig en hand med detta, snälla?

77
00:04:41,480 --> 00:04:43,471
Vi flyttade den först igår.

78
00:04:43,520 --> 00:04:46,876
Nåväl, nu när min samling
reduceras till den Buddha,

79
00:04:46,920 --> 00:04:48,513
vi behöver inte det här längre.

80
00:04:48,560 --> 00:04:50,836
Rätt. Upp går du.

81
00:04:50,880 --> 00:04:53,679
Säg till när det är för tungt för dig.
Det är okej, frun.

82
00:04:53,720 --> 00:04:55,040
Tillbaka. Det är allt.

83
00:04:55,080 --> 00:04:57,071
Ta hand om dig. Det stämmer.

84
00:04:57,120 --> 00:04:58,918
Gå tillbaka.
Okej, frun.

85
00:04:58,960 --> 00:05:01,554
Du måste flytta paraplystativet.
Höger-ho.

86
00:05:01,600 --> 00:05:04,672
Rätt. Jag tar det. Det stämmer.
Coo-ee.

87
00:05:04,720 --> 00:05:05,949
Åh.

88
00:05:06,920 --> 00:05:10,117
Verkligen, Marjory. Detta är en mycket värdefull bit.
Åh, jag är ledsen.

89
00:05:10,160 --> 00:05:13,278
Du arrangerar inte om
möblerna igen, är du?

90
00:05:13,320 --> 00:05:15,834
Jag trodde att vi gjorde allt det där
i förrgår.

91
00:05:15,880 --> 00:05:18,599
Tja, det är inte rätt än
och det ger mig något att göra.

92
00:05:18,640 --> 00:05:21,758
Kom in.
Ned, ta upp det på vinden, vill du?

93
00:05:26,240 --> 00:05:28,800
Låt mig inte avbryta.
Jag kom precis för att säga hejdå.

94
00:05:28,840 --> 00:05:32,674
Vart ska du?
Jag producerar WI-pjäsen i år.

95
00:05:32,720 --> 00:05:35,951
Så jag tänkte gå en veckas scenarbetskurs
på Konstcentrum.

96
00:05:36,000 --> 00:05:39,709
Men varför säger du hejdå?
Jag är en boendekurs.

97
00:05:39,760 --> 00:05:44,038
En hel vecka?
Vad ska jag göra på kvällarna utan dig?

98
00:05:44,080 --> 00:05:47,755
Ordna om möblerna. Det är vad
vi har gjort de senaste kvällarna.

99
00:05:47,800 --> 00:05:49,837
Nåväl, iväg då. Njut.

100
00:05:49,880 --> 00:05:52,030
Var inte så, Aud.

101
00:05:52,080 --> 00:05:55,710
Jag börjar tro att du kommer att sakna mig.
Det är bara det. Jag kommer att sakna dig.

102
00:05:55,760 --> 00:05:58,274
Jag ser fram emot att du kommer runt
på kvällarna.

103
00:05:58,320 --> 00:05:59,754
Du har aldrig sagt det förut.

104
00:05:59,800 --> 00:06:02,110
Tja, det är väl inte sånt du säger?

105
00:06:02,160 --> 00:06:04,197
Du är som en del av möblerna här.

106
00:06:05,200 --> 00:06:09,159
Jag skulle inte säga att jag gillar dig här
mer än jag skulle säga att jag gillar den där soffan.

107
00:06:09,200 --> 00:06:10,873
Det är en stol. Soffan är där.

108
00:06:10,920 --> 00:06:12,957
Nåväl, det var igår.

109
00:06:13,000 --> 00:06:14,638
Utan dig kommer jag att vara väldigt ensam.

110
00:06:14,680 --> 00:06:17,274
Dumheter. Du kommer att ha många vänner som ringer in.

111
00:06:17,320 --> 00:06:20,756
De har inte ringt in hittills.
Varför ska de plötsligt börja imorgon?

112
00:06:20,800 --> 00:06:22,473
Nu börjar du bli sjuk.

113
00:06:22,520 --> 00:06:24,557
Jag står bara inför fakta, Marjory.

114
00:06:24,600 --> 00:06:27,035
Folk störde sig bara på mig
för jag var den jag var.

115
00:06:27,080 --> 00:06:28,639
Ja, vem är du nu?

116
00:06:28,680 --> 00:06:30,512
Ingen.

117
00:06:30,560 --> 00:06:33,791
Var inte så löjlig.
Du är fortfarande Audrey fforbes-Hamilton.

118
00:06:33,840 --> 00:06:35,831
Du är fortfarande en viktig person lokalt.

119
00:06:35,880 --> 00:06:37,678
Och du är fortfarande väldigt eftertraktad.

120
00:06:37,720 --> 00:06:41,111
I så fall,
varför blev jag inte tillfrågad om att producera WI-pjäsen?

121
00:06:42,600 --> 00:06:44,830
Tja, jag tror inte ens det nämndes.

122
00:06:44,880 --> 00:06:48,839
Det är precis vad jag menar, förstår du.
Jag nämns inte ens längre.

123
00:06:48,880 --> 00:06:51,838
Jag måste bara lära mig att säga upp mig
till ensamt änkaskap.

124
00:06:51,880 --> 00:06:55,589
Du vet inte vad att vara ensam är.
Ni borde få mrs Bajs i ämnet.

125
00:06:55,640 --> 00:06:59,190
Richard brukade lämna henne i veckor i sträck
i deras Hampstead-hus.

126
00:06:59,240 --> 00:07:01,038
Det är gott om folk i Hampstead.

127
00:07:01,080 --> 00:07:04,869
Mrs Bajs kom inte överens med dem.
Utlänningar, sa hon.

128
00:07:04,920 --> 00:07:09,118
Hon var reducerad till att gå igenom
Gula sidorna och få in hantverkare.

129
00:07:09,960 --> 00:07:10,950
Vad som helst för?

130
00:07:11,000 --> 00:07:15,995
För att ge henne gratis uppskattningar för dubbelglas,
köksenheter, bygg din egen veranda,

131
00:07:16,040 --> 00:07:17,997
bara för att ha någon att prata med.

132
00:07:18,040 --> 00:07:19,030
Stackars fru Poo.

133
00:07:19,080 --> 00:07:23,392
Om jag hade vetat att du skulle känna så här,
Jag skulle ha skrubbat Anthony och Cleopatra.

134
00:07:23,440 --> 00:07:24,839
WHO?

135
00:07:24,880 --> 00:07:27,440
Det är pjäsen vi gör på banan.

136
00:07:27,480 --> 00:07:30,632
Jag måste vara ledig. Jag lovade Mrs Poo
att jag skulle komma in för att säga hejdå.

137
00:07:30,680 --> 00:07:32,353
Nåväl, vi ses ute.

138
00:07:34,000 --> 00:07:37,277
Vad fan har du där inne?
Åh, lite smått och gott för pjäsen.

139
00:07:37,320 --> 00:07:40,711
Levererar de inte allt?
Vi ska använda vår fantasi,

140
00:07:40,760 --> 00:07:42,558
aktivera vårt undermedvetna.

141
00:07:42,600 --> 00:07:43,999
Hejdå.
Hejdå.

142
00:07:45,240 --> 00:07:46,878
Tack.

143
00:07:46,920 --> 00:07:49,275
Du ska inte oroa dig för mig.
Nej, det gör jag inte.

144
00:07:50,960 --> 00:07:53,156
Jag kommer att klara mig helt själv.

145
00:07:59,320 --> 00:08:00,833
Ned?

146
00:08:02,480 --> 00:08:05,359
Ja, frun?
Jag trodde att jag bad dig ta upp det till vinden.

147
00:08:05,400 --> 00:08:07,869
Åh, jag klarar det inte själv, frun.

148
00:08:07,920 --> 00:08:10,753
Ta en liten man någonstans ifrån
att hjälpa dig.

149
00:08:12,560 --> 00:08:14,517
Åh, det är hemskt.

150
00:08:15,160 --> 00:08:20,234
Tja, det är väldigt svårt att sätta ett värde på allt detta.
Vissa av bitarna är ovärderliga.

151
00:08:20,280 --> 00:08:22,271
Jag gillar inte ljudet av det, sir.

152
00:08:22,320 --> 00:08:26,393
Om jag hade vetat att jag hade Fort Knox på min lapp,
Jag skulle ha gjort något åt det för länge sedan.

153
00:08:26,440 --> 00:08:27,919
Vad skulle du ha gjort?

154
00:08:27,960 --> 00:08:29,997
Sätt upp en stor skylt som säger "Håll dig utanför".

155
00:08:31,280 --> 00:08:33,715
Jag trodde att du var brottsförebyggaren.

156
00:08:33,760 --> 00:08:35,478
Jag är brottsförebyggare.

157
00:08:35,520 --> 00:08:37,318
Såg jag dig inte på platstjänst förra veckan?

158
00:08:37,360 --> 00:08:39,397
Jag är också chef för trafikavdelningen, sir.

159
00:08:40,200 --> 00:08:43,670
Det du har här är ett säkerhetsproblem.
Ja, det var därför jag skickade efter dig.

160
00:08:43,720 --> 00:08:45,597
Dessa pamfletter kan vara svaret.

161
00:08:46,400 --> 00:08:48,516
Jag kunde alltid stapla upp dem bakom dörren.

162
00:08:48,560 --> 00:08:50,392
Det kan du, sir, ja.

163
00:08:50,440 --> 00:08:52,750
Eller så kan du sitta här hela dagen och vakta själv.

164
00:08:52,800 --> 00:08:55,076
Problemet är att jag inte kommer in i det här rummet varje dag.

165
00:08:55,120 --> 00:08:58,954
Så det kan ta ett tag innan du var medveten
hade ett inbrott begåtts?

166
00:08:59,000 --> 00:09:01,640
Det antar jag.
Rummet borde kontrolleras varje dag.

167
00:09:01,680 --> 00:09:03,398
Exakt.

168
00:09:03,440 --> 00:09:07,911
Det här är koppar och fat, eller hur?
Inte bara koppar och fat, officer.

169
00:09:08,680 --> 00:09:11,798
Nej då. Jag ser att du har några tallrikar
och den udda terrin.

170
00:09:14,160 --> 00:09:17,596
Ändå inte mycket
för att intressera din vanliga skurk, sir.

171
00:09:17,640 --> 00:09:19,916
Nej, bara någon med expertkunskap.

172
00:09:19,960 --> 00:09:22,429
En kännare, va?
Ja.

173
00:09:22,480 --> 00:09:26,997
Tja, här hittar du detaljer
av larmsystem, elstängsel...

174
00:09:27,040 --> 00:09:29,475
Nej, jag vill inte bo i ett fångläger.

175
00:09:29,520 --> 00:09:32,751
Du kanske borde ha gjort det
en direkt linje till vår chef för CID.

176
00:09:32,800 --> 00:09:34,598
Bra idé. Jag ska prata med honom.

177
00:09:34,640 --> 00:09:37,029
Du pratar med honom, sir.

178
00:09:38,680 --> 00:09:42,594
Oroa dig inte, vi kommer att ha det här stället så säkert
att inte ens du kommer att kunna komma in.

179
00:09:42,640 --> 00:09:45,200
Det är ingen idé att ha en samling
Jag kan inte titta på.

180
00:09:45,240 --> 00:09:46,992
Men du använder nästan aldrig det här rummet, sir.

181
00:09:47,040 --> 00:09:48,838
Jag tror inte att vi kommer särskilt långt.

182
00:09:48,880 --> 00:09:52,316
Inget personligt, men jag borde
för att prata med chefen på din station.

183
00:09:53,960 --> 00:09:57,510
Du är ledande befäl på din station.

184
00:09:59,760 --> 00:10:02,673
Ned, kan du komma hit en minut?

185
00:10:08,040 --> 00:10:10,873
Du vill inte
att flytta möblerna igen, eller hur?

186
00:10:10,920 --> 00:10:14,197
Nej, jag såg bara om min röst fungerade.

187
00:10:15,240 --> 00:10:17,834
Det är i mycket gott skick, fru.
Till och med jag hörde det.

188
00:10:17,880 --> 00:10:19,154
Bra.

189
00:10:19,200 --> 00:10:22,192
Jag har inte pratat med en själ de senaste tre dagarna.

190
00:10:23,000 --> 00:10:25,276
Åh, fick du in en liten man för att göra trädgården?

191
00:10:25,320 --> 00:10:27,197
Ja, frun, i övermorgon.

192
00:10:27,240 --> 00:10:28,833
Men han kommer att debitera oss pengar.

193
00:10:28,880 --> 00:10:30,518
Åh.

194
00:10:30,560 --> 00:10:34,155
Vi kommer att korsa den bron när vi kommer till den.
Tack, Ned.

195
00:10:53,440 --> 00:10:56,159
Åh, hej. Comfy Seal dubbelglas?

196
00:10:58,520 --> 00:11:01,751
Det här är Mrs fforbes-Hamilton
från Grantleigh Manor Lodge.

197
00:11:01,800 --> 00:11:04,792
Jag tror att du gör gratis uppskattningar
för dubbelglas.

198
00:11:05,600 --> 00:11:09,992
Åh, bra. Jag undrar om du har en liten man
du kan skicka runt för att mäta mig.

199
00:11:11,640 --> 00:11:14,314
Ju förr desto bättre.
Jag är här hela tiden.

200
00:11:14,360 --> 00:11:15,998
Åh, tack så mycket.

201
00:11:16,040 --> 00:11:18,873
Åh, bara en sak.
Är du säker på att dina uppskattningar är gratis?

202
00:11:20,280 --> 00:11:22,749
Åh, bra. Det är allt jag vill veta. Tack.

203
00:11:24,560 --> 00:11:26,710
Modofit Köksdesign.

204
00:11:32,600 --> 00:11:35,638
Bertie, jag tar in en liten man
att mäta dig för en ny kennel.

205
00:12:09,280 --> 00:12:12,318
Jag ville ha ett säkerhetssystem installerat
och se nu vad som har hänt.

206
00:12:12,360 --> 00:12:14,158
Min mest värdefulla pjäs har försvunnit.

207
00:12:14,200 --> 00:12:17,716
När såg du den här vasen senast, sir?
När jag packade upp den. Jag har precis köpt den.

208
00:12:17,760 --> 00:12:20,070
Har precis köpt den? Måste vara ett internjobb alltså.

209
00:12:20,840 --> 00:12:24,549
Hur fixade du det där?
Knappast någon kunde ha vetat att det var här.

210
00:12:24,600 --> 00:12:27,069
Vilka mer bor i huset förutom personalen?

211
00:12:27,120 --> 00:12:28,315
Bara jag och min mamma.

212
00:12:28,360 --> 00:12:31,398
Jag tror det är bäst att jag pratar med henne, sir.
Vad är hennes fullständiga namn?

213
00:12:31,440 --> 00:12:34,034
Maria Jaroslava Viadimira Martinka Polouvicka.

214
00:12:38,040 --> 00:12:39,599
Jag tror att vi kan utesluta henne, sir.

215
00:12:42,240 --> 00:12:44,231
Jag hoppas det. Jag vill inte att hon ska förhöras.

216
00:12:44,880 --> 00:12:47,838
Om du frågar mig kommer det här att bli lätt.
Vad ska du göra?

217
00:12:47,880 --> 00:12:49,951
Vänta.
Ja, det låter lätt nog.

218
00:12:51,200 --> 00:12:52,838
De ger sig alltid bort.

219
00:12:52,880 --> 00:12:57,078
Allt vi behöver göra är att se upp för någon
som spenderar mer än de borde.

220
00:13:00,000 --> 00:13:02,799
Nu vill jag att glaset ska passa till stolparna.

221
00:13:02,840 --> 00:13:06,913
Jag vill inte ha dig
knackar på stolparna för att passa glaset.

222
00:13:06,960 --> 00:13:09,634
Nu, vem är mattan?

223
00:13:10,200 --> 00:13:12,840
Bra. Tja, om du vill
att börja mäta här.

224
00:13:12,880 --> 00:13:15,713
Du är kök, är du?
Modofit kök, frun.

225
00:13:15,760 --> 00:13:17,910
Bra. Du följer med mig.

226
00:13:17,960 --> 00:13:22,875
Nu funderar jag på att ha allt
i dämpad avokado.

227
00:13:22,920 --> 00:13:24,672
Jag vill ha en keramikhäll,

228
00:13:24,720 --> 00:13:26,358
en dubbelugn.

229
00:13:26,400 --> 00:13:29,791
Vad är grejen?
Vi gör inte dämpad avokado, frun.

230
00:13:30,560 --> 00:13:31,959
Vad är det då?

231
00:13:34,200 --> 00:13:36,271
Badrum, frun.
Åh.

232
00:13:36,320 --> 00:13:39,676
Jag undrade vilken Ali Baba
tvättkorg gjorde i köket.

233
00:13:41,040 --> 00:13:42,838
Ge mig då din färgkarta.

234
00:13:43,960 --> 00:13:48,033
Åh, i så fall ska jag ha Mandalay teak.

235
00:13:48,080 --> 00:13:49,718
Nej, det ska jag inte, jag ska ha ek.

236
00:13:49,760 --> 00:13:52,115
Ja, ek, med fyllnadspaneler.

237
00:13:52,160 --> 00:13:54,800
Bra brittisk ek, timrets monark.

238
00:13:54,840 --> 00:13:56,672
Får jag rekommendera tyskan, frun?

239
00:13:56,720 --> 00:13:58,358
Absolut inte. Jag köper brittiskt.

240
00:13:59,320 --> 00:14:02,790
De flesta verkar föredra...
Jag är inte de flesta.

241
00:14:02,840 --> 00:14:06,276
Hur övertalar du folk att köpa
en Brotschrank? Jag vet inte ens vad det är.

242
00:14:06,320 --> 00:14:08,391
Åh, det är ett brödskåp, frun.

243
00:14:08,440 --> 00:14:12,070
Vi är i Europa nu, eller hur?
Det kanske du är, men jag tänker stanna här.

244
00:14:14,360 --> 00:14:18,558
Var skulle du vilja ha din bardisk?
Vi planerar ett kök, inte en pub.

245
00:14:18,600 --> 00:14:21,035
Jag vill ha en stor bänkskiva där borta

246
00:14:21,080 --> 00:14:25,472
med tvättmaskin, torktumlare,
en diskmaskin och ett kylskåp under.

247
00:14:25,520 --> 00:14:28,194
Med spisen där borta?
Nej, här borta.

248
00:14:28,240 --> 00:14:30,993
Du kan inte springa fram och tillbaka
som en pingisboll,

249
00:14:31,040 --> 00:14:32,553
inte en 70-åring i alla fall.

250
00:14:33,120 --> 00:14:35,396
Det är en man här
att mäta sovrummet, frun.

251
00:14:35,440 --> 00:14:37,477
Åh, bra, bra, sovrum.

252
00:14:37,520 --> 00:14:39,670
Sovrum, ja, det är det.

253
00:14:39,720 --> 00:14:42,030
Eh, vad tycker du om Eau de Nil, Ned?

254
00:14:42,080 --> 00:14:45,960
Åh, trevligt och tyst, frun.
Ja, vi vill inte ha något flashigt.

255
00:14:46,000 --> 00:14:49,152
1 gillar paret på bilden.
De klär på sig för middag.

256
00:14:50,040 --> 00:14:51,758
Kom med, sovrum. Följ mig.

257
00:15:17,200 --> 00:15:19,919
Fru, den dubbelglasade mannen vill ha dig.

258
00:15:19,960 --> 00:15:22,429
Han säger att vi inte är standardstorlekar.

259
00:15:22,480 --> 00:15:25,871
Dessutom är vi gotiska.
Bara du lämnar honom till mig.

260
00:15:25,920 --> 00:15:30,198
Titta nu om dina standardstorlekar
passar inte mina gotiska valv,

261
00:15:30,240 --> 00:15:32,117
du måste skaffa ett gotiskt glas.

262
00:15:32,160 --> 00:15:34,436
De klarade sig utmärkt i mitten
Åldrar.

263
00:15:34,480 --> 00:15:37,313
Och de passade ofta
ganska vackert målat glas.

264
00:15:37,360 --> 00:15:38,350
(Telefonen ringer)

265
00:15:41,200 --> 00:15:43,476
Logen.
Grantleigh Manor Lodge.

266
00:15:44,800 --> 00:15:47,918
Åh, det är fröken Frobisher, fru.
Åh.

267
00:15:48,720 --> 00:15:50,472
Hej, Marjory. Är du redan tillbaka?

268
00:15:50,520 --> 00:15:53,194
Bara att lämna.
Tänkte att jag skulle ringa ifall du var ensam.

269
00:15:53,240 --> 00:15:55,277
Det är lite sent.
Du har varit borta en vecka.

270
00:15:55,320 --> 00:15:57,391
Förlåt, Aud. Jag har varit så inslagen.

271
00:15:57,440 --> 00:15:58,874
Insvept i vad?

272
00:15:58,920 --> 00:16:02,515
Jo, Anthony och Cleopatra, förstås.
Åh, ja. Hur var de?

273
00:16:02,560 --> 00:16:04,836
Sensationell.
Åh, grattis.

274
00:16:04,880 --> 00:16:08,157
Du kan berätta allt om det när du kommer tillbaka.
Jag är ganska upptagen just nu.

275
00:16:08,200 --> 00:16:11,033
Har du fått in folk?
Jag antar att man skulle kunna säga det.

276
00:16:11,080 --> 00:16:14,118
Ja, jag har lite egen produktion.

277
00:16:14,160 --> 00:16:16,470
Jag är rädd att jag måste gå.
Någon vill ha mig akut.

278
00:16:16,520 --> 00:16:18,113
Åh, okej. Hejdå.

279
00:16:18,920 --> 00:16:21,958
Ja?
Jag handlar om korkplattorna för ditt köksgolv.

280
00:16:22,000 --> 00:16:24,799
Vi kommer att behöva 10 kvadratmeter.
Det kommer att kosta dig...

281
00:16:24,840 --> 00:16:26,717
Vad är det för fel på kvadratmeter?

282
00:16:26,760 --> 00:16:30,230
Åh, Herre, fru.
Kvadratgårdar gick ut för år sedan.

283
00:16:30,280 --> 00:16:31,793
Allt är kvadratmeter nu.

284
00:16:31,840 --> 00:16:35,435
Inte i det här huset. De kommer inte att passa.
Detta hus byggdes i fot och tum.

285
00:16:39,240 --> 00:16:41,800
Jag var så ledsen att höra om din sorgliga förlust.

286
00:16:41,840 --> 00:16:43,194
Förlåta?

287
00:16:43,240 --> 00:16:45,959
Åh, självklart, min vas. Tack.

288
00:16:46,000 --> 00:16:47,957
Vilket vackert rum detta är.

289
00:16:48,000 --> 00:16:49,798
Ja, eller hur? Terummet heter det.

290
00:16:49,840 --> 00:16:52,958
Jag har aldrig varit här inne.
Inte ens på fforbes-Hamiltons tid?

291
00:16:53,000 --> 00:16:54,911
Nej, jag tror inte att de hade så mycket porslin.

292
00:16:54,960 --> 00:16:57,759
Nej, höll tydligen på att tappa det.

293
00:16:57,800 --> 00:17:00,394
Du verkar ha en väldigt fin samling.

294
00:17:00,440 --> 00:17:01,839
Självklart är jag ingen expert.

295
00:17:01,880 --> 00:17:05,475
Det är jag inte heller, egentligen.
Jag bara njuter av att titta på den när jag har tid.

296
00:17:05,520 --> 00:17:07,591
Skulle du veta vad det var?

297
00:17:08,760 --> 00:17:10,159
Ett fat?

298
00:17:11,200 --> 00:17:13,316
Ja, men är det Dresden eller en Staffordshire-kopia?

299
00:17:13,360 --> 00:17:15,476
Jag har ingen aning.

300
00:17:15,520 --> 00:17:17,636
Varför frågar du inte mrs fforbes-Hamilton?

301
00:17:17,680 --> 00:17:20,354
Jag tror att hon är väldigt kunnig
om gamla Kina,

302
00:17:20,400 --> 00:17:22,596
som hon faktiskt handlar om det mesta.

303
00:17:22,640 --> 00:17:25,598
Jag undrar om hon skulle hjälpa mig
katalogisera min samling.

304
00:17:25,640 --> 00:17:27,074
Jag är säker på att hon skulle bli glad.

305
00:17:27,120 --> 00:17:29,760
Tänk på att hon är ganska upptagen för tillfället.

306
00:17:29,800 --> 00:17:31,029
Åh? Göra vad?

307
00:17:31,080 --> 00:17:34,118
Hon håller på att göra upp logen,
av utseendet på det.

308
00:17:34,160 --> 00:17:35,833
Åh, är hon?
Åh, ja.

309
00:17:35,880 --> 00:17:39,669
Alla slags skåpbilar parkerade utanför
när jag passerade nyss.

310
00:17:39,720 --> 00:17:42,872
Kök, badrum, tvåglasfönster,
sånt.

311
00:17:42,920 --> 00:17:44,672
Hon måste ha kommit in i pengar.

312
00:17:46,200 --> 00:17:47,554
Åh, jag hoppas det.

313
00:17:50,240 --> 00:17:51,230
Ledsen.

314
00:17:53,000 --> 00:17:54,638
Tja, vad är det den här gången?

315
00:17:54,680 --> 00:17:56,079
Blinda ponnyer.

316
00:17:57,040 --> 00:17:58,599
Mycket lovvärt.

317
00:17:58,640 --> 00:18:00,756
Åh, tack. Mest generös.

318
00:18:01,400 --> 00:18:04,631
Så, Audrey håller på att göra upp logen.
Det kommer att få henne tillbaka lite.

319
00:18:04,680 --> 00:18:06,239
Ja, jag kan tänka mig att det blir det.

320
00:18:06,280 --> 00:18:09,671
Och ändå bara förra veckan berättade hon för mig
hon var fattig som en kyrkmus.

321
00:18:09,720 --> 00:18:11,518
Det säger hon till alla.

322
00:18:11,560 --> 00:18:15,519
Jag anmärkte att hon utan tvekan var det
samla skatter åt sig själv i himlen

323
00:18:15,560 --> 00:18:17,870
och hon sa att hon hellre ville ha det nu.

324
00:18:20,240 --> 00:18:23,312
Eftersom vi är grannar,
Jag tror jag ska se om hon vill ha hjälp.

325
00:18:24,040 --> 00:18:25,633
I så fall säger jag hejdå.

326
00:18:25,680 --> 00:18:27,671
Åh, rusa inte. Ta lite te.

327
00:18:27,720 --> 00:18:28,790
Nåja.

328
00:18:28,840 --> 00:18:30,433
Åh, förlåt, det finns bara en kopp.

329
00:18:34,960 --> 00:18:37,395
Ja. Nåväl, okej. Jag lämnar dig.

330
00:18:38,320 --> 00:18:39,879
Mrs Beecham kommer att se dig.

331
00:18:57,240 --> 00:18:59,038
(Telefonen ringer)

332
00:18:59,080 --> 00:19:00,593
Audrey? Richard.

333
00:19:00,640 --> 00:19:02,551
Hej, Richard. Vilken härlig överraskning.

334
00:19:02,600 --> 00:19:04,193
Jag hoppas att jag inte stör dig.

335
00:19:04,240 --> 00:19:06,436
Naturligtvis inte. Det finns ingen här alls.

336
00:19:08,480 --> 00:19:11,279
Rektorn sa att du hade folk inne
och var frenetiskt upptagna.

337
00:19:11,320 --> 00:19:16,872
Jag vet inte var han fick den idén ifrån.
Jag har inte pratat med en själ på minst tre dagar.

338
00:19:16,920 --> 00:19:20,276
Förutom Bertie och Ned, förstås,
men man kan knappt räkna dem.

339
00:19:20,320 --> 00:19:21,719
Vad kan jag göra för dig?

340
00:19:22,680 --> 00:19:27,277
Jag måste få min porslinsamling katalogiserad
så jag kan få den rätt värderad.

341
00:19:27,320 --> 00:19:28,754
Jag behöver din expertis.

342
00:19:28,800 --> 00:19:32,680
Åh, det är väldigt smickrande av dig, Richard.
Det kommer jag att njuta enormt av.

343
00:19:32,720 --> 00:19:35,758
Åh, tack. När kunde du börja?
Så fort du vill.

344
00:19:36,760 --> 00:19:40,196
Är du säker på att du kan komma undan?
Jag lovar dig, jag är fri som en fågel.

345
00:19:40,240 --> 00:19:42,072
Jag kommer rakt över.

346
00:19:42,120 --> 00:19:43,599
Möt mig i terummet.

347
00:19:48,040 --> 00:19:49,235
Audrey?

348
00:19:51,080 --> 00:19:52,479
Nej.

349
00:19:53,600 --> 00:19:56,399
Kunde inte vara det.
Men var får hon pengarna ifrån?

350
00:19:58,760 --> 00:20:01,798
Okej, alla.
Tack så mycket. Det kommer att vara allt.

351
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
Men du har inte fattat något beslut än, frun.

352
00:20:04,440 --> 00:20:08,320
Tvärtom,
Jag har bestämt mig för att alla dina priser är alldeles för höga.

353
00:20:08,360 --> 00:20:12,558
Jag ska hämta en liten man
ner från Harrods för att göra lotten.

354
00:20:12,600 --> 00:20:14,591
Men tack så mycket ändå.

355
00:20:14,640 --> 00:20:18,474
Nu måste jag gå ut
men Ned här kommer att göra dig en kopp te.

356
00:20:18,520 --> 00:20:20,033
Jag hoppas att du kommer att kunna stanna.

357
00:20:20,080 --> 00:20:22,469
Han gillar att ha någon att chatta med.
Han blir ensam.

358
00:20:22,520 --> 00:20:23,590
Hejdå, Ned.

359
00:20:27,960 --> 00:20:30,236
Du har nästan gjort klart det här skåpet.

360
00:20:30,280 --> 00:20:32,191
Det har verkligen varit roligast.

361
00:20:32,240 --> 00:20:34,550
Jag hade inte kunnat göra det utan dig.
Jag är tacksam.

362
00:20:34,600 --> 00:20:37,592
Jag är bara för glad
för att hitta alla dessa saker här.

363
00:20:37,640 --> 00:20:41,270
När du flyttade in tänkte jag
du skulle fylla platsen med gonkar,

364
00:20:41,320 --> 00:20:43,755
Spanska dockor och cigarettändare för ballerina.

365
00:20:44,520 --> 00:20:46,079
De kommer tillbaka, du vet.

366
00:20:46,120 --> 00:20:48,680
Om jag var du skulle jag börja samla på ballerinatändare.

367
00:20:48,720 --> 00:20:52,236
Nej tack.
Jag tror att jag ska hålla mig till Rockingham, Coalport och...

368
00:20:52,280 --> 00:20:53,350
Åh.

369
00:20:53,400 --> 00:20:54,834
Det är Limoges.

370
00:20:54,880 --> 00:20:57,110
Du känner dem alla.
Du borde bli professionell.

371
00:20:57,160 --> 00:20:59,549
Jag hade omöjligt råd att börja.

372
00:20:59,600 --> 00:21:03,992
Ett lyckligt fynd, det är allt som krävs,
och sedan är du i affärer. Tänk på pengarna.

373
00:21:04,040 --> 00:21:07,351
Vi är några få kvar
som inte gör saker bara för pengarnas skull.

374
00:21:07,400 --> 00:21:09,391
Om du hade pengarna, tänk vad du kunde göra.

375
00:21:09,440 --> 00:21:12,637
Du kunde ha
alla möjliga saker gjorda på Lodge.

376
00:21:12,680 --> 00:21:15,798
Du kan ha nya köksenheter,
tvåglasfönster, ett nytt badrum.

377
00:21:15,840 --> 00:21:18,480
Jag är ganska nöjd med logen som den är.

378
00:21:18,520 --> 00:21:20,113
Det kan vara på den lilla sidan

379
00:21:20,160 --> 00:21:24,040
men jag har åtminstone råd med värmeräkningarna,
vilket vi aldrig kunde på denna plats.

380
00:21:24,080 --> 00:21:26,720
Det finns andra saker
som du kan göra med pengarna.

381
00:21:26,760 --> 00:21:29,878
Självklart finns det.
Det är därför jag precis sålde min sista bit.

382
00:21:29,920 --> 00:21:31,274
Åh, har du?
Ja.

383
00:21:31,320 --> 00:21:34,915
Och det gav knappast tillräckligt
att betala för trädgårdsmästaren.

384
00:21:34,960 --> 00:21:38,316
Richard, är det inte något som saknas?
Jag undrade när du skulle märka det.

385
00:21:38,360 --> 00:21:40,237
Den egyptiska vasen.
Rätt i ett.

386
00:21:40,280 --> 00:21:42,112
Var är det?
Vet du inte?

387
00:21:42,160 --> 00:21:43,559
Inga.
Den har blivit stulen.

388
00:21:44,440 --> 00:21:46,909
Vad fruktansvärt!
Vem i hela friden skulle vilja stjäla den?

389
00:21:46,960 --> 00:21:49,600
Jag hoppades att du kanske har en idé.
Varför jag?

390
00:21:49,640 --> 00:21:53,235
För att...du bodde här förut.

391
00:21:53,960 --> 00:21:55,837
Jag förstår inte hur det hjälper.

392
00:21:55,880 --> 00:21:58,315
Den som stal den visste,
för det första, vad man ska leta efter,

393
00:21:58,360 --> 00:22:00,829
för det andra, var man hittar det,
för det tredje, vad det var värt

394
00:22:00,880 --> 00:22:02,791
och för det fjärde, hur man kommer till det.

395
00:22:02,840 --> 00:22:04,274
Och för det femte?

396
00:22:04,320 --> 00:22:06,834
För det femte, var man gör sig av med det.

397
00:22:06,880 --> 00:22:08,871
Om du följer det resonemanget,

398
00:22:08,920 --> 00:22:10,911
ja, jag kunde ha gjort det.

399
00:22:14,160 --> 00:22:15,798
Polisen säger att allt jag behöver göra är att vänta

400
00:22:15,840 --> 00:22:18,958
tills någon börjar spendera mer pengar
än som verkar rimligt.

401
00:22:19,000 --> 00:22:21,674
Där är du då.
Jag har inte spenderat pengar.

402
00:22:21,720 --> 00:22:24,394
Jag skulle göra det om jag hade pengar att spendera.
Ja, det skulle du.

403
00:22:24,440 --> 00:22:29,560
Du skulle förmodligen få ett nytt badrum,
dubbelglas, gardiner, mattor,

404
00:22:29,600 --> 00:22:33,275
takisolering och 101 andra saker
du säger att du inte har gjort på Lodge.

405
00:22:33,320 --> 00:22:35,152
Jag förstår. Du har spionerat på mig.

406
00:22:36,040 --> 00:22:38,429
Om du vill veta
vad jag har gjort på Lodge,

407
00:22:38,480 --> 00:22:41,040
det finns en helt rationell förklaring.

408
00:22:41,080 --> 00:22:44,835
Tja, kanske inte så rationellt,
inte till en man i alla fall.

409
00:22:46,760 --> 00:22:47,750
Prova mig.

410
00:22:48,880 --> 00:22:51,394
Tja, sanningen är,

411
00:22:51,440 --> 00:22:54,114
medan Marjory har varit borta har jag varit lite...

412
00:22:54,160 --> 00:22:56,037
ja, ensam.

413
00:22:56,080 --> 00:22:57,639
Jag tror inte på det.

414
00:22:57,680 --> 00:22:59,239
Det var vad Marjory sa.

415
00:22:59,280 --> 00:23:03,672
Men när telefonen inte ringer
och ingen ringer, inte ens brevbäraren,

416
00:23:03,720 --> 00:23:05,996
man tenderar att känna sig lite utanför saker.

417
00:23:06,040 --> 00:23:09,078
Så jag började bjuda in folk i huset.

418
00:23:09,120 --> 00:23:11,794
Det faktum att de är hantverkare
är varken här eller där.

419
00:23:11,840 --> 00:23:14,116
Vad gör du, spelar charader?

420
00:23:15,400 --> 00:23:17,471
Jag antar att man kan kalla det en sorts charad.

421
00:23:17,520 --> 00:23:20,399
Jag fick in dem för att ge mig gratis uppskattningar.

422
00:23:20,440 --> 00:23:22,590
Jag hade aldrig för avsikt att acceptera dem.

423
00:23:22,640 --> 00:23:24,313
Det var bara lite kul.

424
00:23:24,360 --> 00:23:27,432
Om du andas ett ord till en själ,
Jag kommer aldrig att prata med dig igen.

425
00:23:28,880 --> 00:23:32,077
Jag förstår. Vad var det som du sålde?

426
00:23:32,120 --> 00:23:34,589
Det var en ganska ful Buddha.

427
00:23:36,440 --> 00:23:38,033
Richard, du gjorde inte...

428
00:23:38,080 --> 00:23:39,753
Det gjorde du, eller hur?

429
00:23:39,800 --> 00:23:41,518
Du trodde att det var din egyptiska vas.

430
00:23:41,560 --> 00:23:42,880
Nej, det slog mig aldrig.

431
00:23:42,920 --> 00:23:45,878
Och det är därför du fick mig hit,
för att anklaga mig.

432
00:23:45,920 --> 00:23:50,232
Jag har inte anklagat dig för någonting.
Tja, du har släppt några mycket breda tips.

433
00:23:50,280 --> 00:23:52,271
Det är... Det är oförlåtligt.

434
00:23:52,320 --> 00:23:55,711
Att tro att jag skulle böja mig för det, det är en förtal.

435
00:23:55,760 --> 00:23:57,194
Förtal.
Så du erkänner det?

436
00:23:57,240 --> 00:24:01,393
Tja, jag erkänner att jag blev lite förbryllad
på din plötsliga uppenbara rikedom.

437
00:24:01,440 --> 00:24:03,511
Ah, där är hon.

438
00:24:03,560 --> 00:24:06,313
Hej, Aud.
Hej, Marjory. Kul att se dig tillbaka.

439
00:24:06,360 --> 00:24:09,239
Var hittade du det?
Åh, vi lånade ut den till Marjory.

440
00:24:09,280 --> 00:24:11,635
Vad djävulens Marjory gör med min vas?

441
00:24:11,680 --> 00:24:15,878
Tja, hon frågade mig om vi hade några gamla kannor
hon skulle kunna använda i en pjäs.

442
00:24:15,920 --> 00:24:19,800
Gamla kannor?
Du har ingen aning om hur perfekt det var.

443
00:24:19,840 --> 00:24:21,956
Cleopatra satte sina aspar i den.

444
00:24:23,720 --> 00:24:27,350
Det var helt enkelt super när hon dog.
Kan du föreställa dig effekten?

445
00:24:27,400 --> 00:24:32,839
Alla var döda och den enda rörelsen
på scenen stod vasen i rullning.

446
00:24:32,880 --> 00:24:35,394
Åh, herregud. Detta är en ovärderlig antikvitet.

447
00:24:35,440 --> 00:24:39,070
Åh, jag tror inte att det kan vara ovärderligt. Den är chippad.

448
00:24:39,120 --> 00:24:40,110
Åh, mamma!

449
00:24:40,160 --> 00:24:42,037
Marjory, inser du vad du har gjort?

450
00:24:42,080 --> 00:24:44,196
Richard gick av huvudet av oro.

451
00:24:44,240 --> 00:24:48,916
Varför?
Han trodde att någon hade stulit vasen.

452
00:24:48,960 --> 00:24:51,395
Åh, Richard, jag är hemskt ledsen.

453
00:24:51,440 --> 00:24:54,273
Men vi frågade er, inte sant, mrs Poo?
Jo, naturligtvis.

454
00:24:54,320 --> 00:24:57,517
"Ta vad du vill," sa han.
"Liberty Hall", sa han.

455
00:24:57,560 --> 00:25:00,678
"Stör mig inte
med sådana dumma saker", sa han.

456
00:25:00,720 --> 00:25:02,552
Är det sant?
Ja.

457
00:25:02,600 --> 00:25:05,558
Men jag tänkte
de ville ha något från köken.

458
00:25:05,600 --> 00:25:09,719
Om jag hade vetat vad det var, hade jag aldrig låtit det
Cleopatra kastade den mot den tredje eunucken.

459
00:25:09,760 --> 00:25:11,478
Åh, herregud!

460
00:25:11,520 --> 00:25:13,750
Åh, det är okej. Han fångade det alltid.

461
00:25:13,800 --> 00:25:17,191
Bedrich, du beter dig
som ett barn som har tappat sin leksak.

462
00:25:17,240 --> 00:25:21,313
Åh, förlåt. Jag är glad att jag har varit till lite hjälp.
Jag menar, det har inte varit några problem.

463
00:25:21,360 --> 00:25:25,035
Audrey, polisen, försäkring.
MARJORY: Vad har Audrey med det att göra?

464
00:25:25,080 --> 00:25:27,959
Jag har hjälpt Richard
katalogisera sin porslinsamling.

465
00:25:28,000 --> 00:25:29,991
Åh, bra, då har du inte varit ensam.

466
00:25:30,040 --> 00:25:31,269
Absolut inte.

467
00:25:31,320 --> 00:25:33,675
Åh, du behöver aldrig vara ensam.

468
00:25:33,720 --> 00:25:36,872
Om du någonsin är det, gör du det jag brukade göra.

469
00:25:36,920 --> 00:25:38,593
Vad var det?

470
00:25:38,640 --> 00:25:41,314
Tja, när Bedrich var borta i affärer,

471
00:25:41,360 --> 00:25:46,639
Jag brukade få alla hantverkare runt
att mäta platsen för gratis uppskattningar.

472
00:25:46,680 --> 00:25:51,516
Jag hade aldrig någon avsikt
att få något gjort

473
00:25:51,560 --> 00:25:53,312
men jag hade sällskapet.

474
00:25:54,600 --> 00:25:55,590
Du berättade aldrig för mig.

475
00:25:55,640 --> 00:25:59,235
Naturligtvis inte.
Man skulle kunna tro att jag hade blivit ganska gaga.

476
00:26:00,600 --> 00:26:02,557
Ja, det skulle jag. Skulle inte du, Marjory?

477
00:26:02,600 --> 00:26:04,477
Åh, ja, ganska gaga.

478
00:26:05,200 --> 00:26:07,840
Nu skulle du aldrig göra något sånt?

